Indonesia memang dikenal memiliki segudang penulis hebat dan tak sedikit pula yang karya-karyanya telah merambah ke kancah internasional. Kemampuan luar biasa yang dimiliki penulis indonesia yang karyanya mendunia tersebut mampu mengantarkan nama mereka untuk dikenal dunia.
Tak jarang juga hasil karya-karya mereka banyak dikagumi dan diapresiasi oleh negara-negara lain. Tak kalah dengan mancanegara, buku yang telah dihasilkan oleh para penulis Indonesia ini juga sudah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa di dunia, hebat bukan? Berikut deretan para penulis Indonesia yang karyanya mendunia.
1. Andrea Hirata
Andrea Hirata merupakan seorang penulis novel fenomenal, bagaimana tidak? Novelnya yang berjudul “Laskar Pelangi” sangat laris dan bahkan sampai dijadikan sebuah film. Ia juga bahkan sukses meraih berbagai penghargaan di ajang internasional lewat karya-karyanya yang luar biasa.
Penghargaan tersebut adalah Festival Buku New York 2013 kategori fiksi. Selain itu, ia juga pernah memperoleh kehormatan Doctor of Letters dari University of Warwick pada tahun 2015. Buku “Laskar Pelangi” juga telah diterjemahkan dalam 34 bahasa dan diterbitkan lebih dari 130 negara.
2. Pramoedya Ananta Toer
Penulis yang akrab disapa Pram ini dikenal lewat buku “Tetralogi Pulau Buru”. Pramoedya Ananta Toer juga telah menghasilkan karya lebih dari 50 buku dan beberapa diantaranya diterjemahkan ke dalam lebih dari 41 bahasa asing.
Selain itu, ia juga banyak mendapatkan penghargaan dari luar negeri, seperti Freedom to Write Award dari PEN American Center, AS, 1988, The Fund for Free Expression, New York, AS, 1989. Dan Wertheim Award, ‘for his meritorious services to the struggle for emancipation of Indonesian people’, dari The Wertheim Foundation, Leiden, Belanda, 1995.
3. Taufiq Ismail
Sastrawan senior yang satu ini dikenal lewat puisi-puisinya yang fenomenal. Bahkan, sejumlah karya syairnya sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan Rusia.
Berkat karya-karyanya tersebut, dirinya sukses meraih berbagai penghargaan seperti Anugerah Seni dari pemerintah (1970), Cultural Visit Award dari Pemerintah Australia (1977), hingga South East Asia Write Award dari Kerajaan Thailand.
4. Eka Kurniawan
Eka Kurniawan berhasil dikenal dunia berkat karya fenomenalnya berjudul “Cantik Itu Luka” yang pertama kali diterbitkan oleh Penerbit Jendela (2002). Saking terkenalnya, novel tersebut telah dialih bahasa ke bahasa Jepang dan bahasa Inggris.
Beberapa penghargaan bahkan diraihnya berkat karya-karya yang telah dibuat, diantaranya terpilih sebagai salah satu Global Thinkers of 2015, menjadi penulis Indonesia pertama yang dinominasikan untuk Man Booker International Prize pada tahun 2016.
Sementara, tahun 2021 ini Eka juga baru saja menerbitkan buku terbarunya berjudul “Sumur” yang merupakan karya terjemah dari cerpen yang Eka tulis dalam bahasa Inggris.
5. Ayu Utami
Ayu Utami adalah penulis yang menyuarakan feminisme karena kepekaannya terhadap kehidupan sosial. Ia dikenal berkat novelnya yang berjudul “Saman”. Novelnya tersebut berhasil mendapatkan penghargaan Prince Claus Award dari Belanda.
Novel “Saman” juga telah diterjemahkan ke dalam tujuh bahasa asing termasuk Ethiopia. Ia juga dikenal lewat buku novelnya yang sangat tebal berjudul “Bilangan Fu” yang diterjemahkannya dalam bahasa Belanda.
